K
SS
هذه الحلقة مقدمة لكم من فريق ~شاينيق ستارز~ Jang Uree : ترجمة و تدقيق Park Mervet : إنتاج ورفع
[فى الحلقات السابقة ]
لما تنظرين لى هكذا ؟
... إنتظرى
... هل أنتِ
هيانغ سون ؟
من فضلكِ كونى سعيدة معه
ما الذى أعرفه عنك ؟
إنه قائد الرهبان من معبد هواسون
شكرا لك
... لقد أتيت هنا لأواسيك
لكن أنت من يواسينى
أنا فقط أرغب فى أنت تكونى سعيدة ، صاحبة السمو
... من الأفضل أن لا تظهر وجهك
حتى أسمع أخبار عن طفلك
من فضلك إفعل شئ حيال هيانغ سون
ماذا إن جعلتكِ تصبحين الأميرة المتوجة ؟
هل يُمكنك أن تفعل لى معروفاً ، رجاءً ؟
من فضلك ... إخلعنى عن العرش
لقد مرت 5 سنوات ، لكننى لا أملك طفل
كان يجب أن يتم طردى من هنا منذ زمن بعيد
إن هجرتنى ، لا أحد سيسألك عن شئ
... يجب أن أعيش بتلك الطريقة لبقية حياتى
.... لكنى لا أعتقد أنه يُمكننى
لست مؤهلة لهذا
هل تعلمين كيف تعيش المرأة بعد طردها من القصر ؟
لا أهتم بعد الأن
... أرغب فى العيش مع رجل
يُحبنى حتى و لو ليوم واحد
من فضلك إطردنى من القصر
تلك هى أمنيتى
... لا أستطيع
... منحكِ تلك الأمنية
من أجل مصلحة مَن ؟
أنتِ تقولين أنكِ لـ تهربين من أحد ما
.. أعلم أننى لست الزوج الأفضل
... لكن لا يُمكننى أن أدع رجل آخر يستفيد منى
لذا لندعى أننا لم نقل شئ
.. هذا ليس ما عنيته
... أنت تعلم أفضل
فكرى فى عائلتكِ أيضاً
أنتِ أيضاً ناضجة كفاية لتفكرى فى عائلتكِ
صحيح
هل سيقولون شئ ما إن غادرت مبكراً للغاية ؟
لا تظهروا تلك الوجوه
سأعود للداخل
أشعر بالشفقة على نفسى
لا مكان لدىَ لأذهب له بعد أن أجربت على الخروج
... أعتقد أنكِ لا ترغبين فى رؤيتى
... لذا سأبقى فى الخارج
كونى صبورة قليلاً رجاءً
صاحبة السمو
إلى أين أنتِ ذاهبة ؟
صاحبة السمو
من فضلكِ ، صاحبة السمو
! صاحبة السمو
يون سونغ
! صاحبة السمو
! كيف تجرؤ على النظر لها
يون سونغ
أجل ، صاحبةا لسمو
إننى بحاجة لأرى الملك
قُد الطريق
المعذرة ؟
إننى بحاجة لأرى الملك الأن
لكن ... الوقت متأخر للغاية الأن ، صاحبة السمو
.. ما هو الأمر
أنا لست مؤهلة لأكون الأميرة المتوجة
. الملك لن يرى مطلقاً حفيداً له
! لا يوجد أمل
! سأطلب منه أن يطردنى من القصر فى الحال
... صاحبة السمو
... ما الذى يحدث فجأة
، لا خيا ردىَ الأمير لا يُعيرنى أى إنتباه
. سأرى الملك و أتوسل له أن يسامحنى
بقولى رجاء إطردنى من القصر
! صاحبة السمو ، رجاءً
لا تنادنى بـ صاحبة السمو
أنا لست الأميرة المتوجة بعد الأن
لدىَ إسم أيضاً
هل تعرفين إسمى ؟
إسمى هو يون سو
كانغ يون سو
كان يوجد وقت لدىَ فيه إسمى و حلم
الأن سأستعيد إسمى
صاحبة السمو
لـ نعد للداخل
لا
! دعينى أذهب
نحن لسنا متزوجان
لا يُمكننا أن نقول أننا متزوجان
لنتحدث فى الداخل
! لا أريد
... كلماتك بدون صدق
لقد مرت فترة لذا شربنا كثيراً
لا تدع أحداً يعلم
أجل ، بالطبع
أنزلنى
! أنزلنى
صاحبة السمو
هل هذا يحدث كثيراً هنا ؟
تلك حقاً هى المرة الأولى على الإطلاق
لم تكن مطلقاً هكذا ، صاحب السمو
إفتحوا الباب
صاحب السمو ؟
ما الذى حدث ؟
.... يجب أن أذهب لتحية الملك فى الصباح
لقد أعلمت الملك أنكِ تعانين من حمى مرتفعة
كيف تشعرين ؟
لقد طلبت بعد الدواء و سيحضرونه بعد قليل
ما الذى حدث ليلة البارحة ؟
... إننى أتذكر شرب القليل
. ليس قليلاً ، لقد شربتِ الإناء كله
ألا تتذكرين ؟
يون سونغ
يجب أن أرى الملك
! سأتوسل إليه ليسماجنى و أستعيد إسمى
! دعنى أذهب
... الجميع كان مذهولاً للغاية
لما فعلتِ هذا ؟
إننى خائفة من أن تنتشر الكلمة
... الأمير طلب من الأخرون إلتزام الصمت ، لكن
ماذا عن الأمير ؟
لقد ذهب إلى ينبوع بيونغ سان الحار هذا الصباح
الينبوع الحار ؟
أراد أن يُشفى جرحه
الملك أعطاه إذن خاص
و أيضاً ترك لكِ رسالة
من فضلكِ إبقى هنا
سأحضر دواءكِ
... إن كنا فى نفس القصر
... فـ كلانا تحت رعاية الملك
سأغادر لفترة لذا لا حاجة لكِ لتشعرى بالضغط
أنتِ لم تفعلى أى شئ خطأ
إن كل شئ خطأى بالكامل
لكن ... لا يُمكننى التحكم فى نفسى حتى مع علمى
... إن مى ريونغ صدع فى حياتى
... لا يُمكننى حتى أن أفهم
! مى ريونغ
! لا ، لا مى ريونغ
! مى ريونغ
... صحاب السمو ، إن كُشف عن تلك الحادثة
لن يتم مسامحة تلك العائلة
الوزير يونل م يقترف شئ خاطئ
كل شئ حدث بسبب الخادمة
ما الذى تقترحه إذن ؟
هناك فقط طريقة واحدة
.. إن ماتت الأميرة المرشحة
...كل شئ سـ يُلغى
إطلب منها ... أن تقتل نفسها
إقتلى نفسكِ
.. أنا أعتذر و أنا أتفهمكِ
... لكننى بحاجة لمزيد من الوقت
لنأخذ بعض الوقت لنا
تلك المرة كتبت تلك الرسالة بكل صدق
أعنى هذا ، صدقينى
[الحلقة الـ 9 : مخلص التفيذ]
[بعد 15 يوماً]
[أنجو ، بيونغان]
! توقف
سيدى ، أين نحن الأن ؟
نحن فى أنجو
سنبقى لـ 4 أيام
تلك أخبار جيدة
ظننت أن أرجلى ستنكسر قريباً
بالمناسبة ، من هو ذاك الطفل ؟
تلك الفتاة ؟
... لست متأكد صبى أم فتاة
... لكنها تحدق بى كثيراً
. أعتقد أنها إبنه زعيم المانشو
أعتقد أنها واقعة فى حبك
ماذا ؟
لقد كانت تنظر إليك منذ البداية
ألم تلاحظ ؟
!@#$ %^&*.
ما الذى تقوله ؟
قالت أنك تبدو وسيم
كيف يُمكنك أن تفهم هذا ؟
لقد حفظت بعض الكلمات السهلة
أتريد أن ترى ؟
ما هو إسمكِ ؟
تانى
قالت أن إسمها تانى
كم هو عمركِ ؟
15
قالت أن عمرها 15 عام
... أنت
ماذا ؟
أنت أذكى مما كنت أعتقد
! إننى ذكى لما تتجاهلنى هكذا ؟
مرحباً فى أنجو
إسمى هو كيم سوك هان ، الحاكم المحلى
لقد قطعت طريقاً طويلاً
لقد أتيت من طريق طويل
هذا هو كيم سوك هان ، الحاكم المحلى
شكراً على الترحيب بنا
الفريق المبعوث دخل إلى أنجو للتو
بارك دال هيانغ
... هل هذا بارك دال هيانغ الموجود فى اللائحة
... هو نفس الموجود من قبل ؟
أجل ، سيدى
إنه مؤقت الذى ينتمى إلى يونغ جو بدو جام
[ يونغ جو بدو جام : القسم الذى يُرحب بـ المبعوثين]
إن الحظ بجانبى هذه المرة
لقد أتوا لى بأنفسهم
...هيانغ سون ، يونغ جول دا و الأن بارك دال هيانغ
... بما نهم أتوا إلى مقاطعتى
... يجب أن أرحب بهم جيداً
ما الذى ستفعله ؟
"! الصراع الداخلى"
المعذرة ؟
لن نتحرش بأى أحد
... سوف نجلس و نشاهد فقط
...بينما هم يتقاتلون بينهم
لـ نبدأ بـ بارك دال هيانغ
يا له من طعم جيد
التوقيع
إننى بحاجة للـ توقيع
هل تناولت الطعام ؟
هل ... أكلتم ؟
بودا ؟
... بودا جاك - بودا جاك -
تفضل
إننى بحاجة لتوقيعك
لا بأس
إننى أؤدى واجبى الأن
أليس هذا سيف الأمير ؟
أجل
إنه هدية ملكية منه
إنه هدية ملكية
لم أسرقه
.. لما تحتاج لـ سيف كبير
فى حين أن مهارتك لا يُمكنها أن تتحمله ؟
ماذا ؟
ما خطبه ؟
هل تريد أن تتعلم منى ؟
لما يجب أن أتعلم منك ؟
ألا تريد أن تفوز قليلاً على الأمير ؟
ألا تعلم ؟
الأمير فاز عليك بنصيحتى
لا عليك ، إن كنت لا تريد
... متى
تعالى إلى تلك الغرفة بعد الحفل
! إنه الوزير الثانى كيم جا جيوم
إدخل رجاءً
إنظر من هنا
! بارك دال هيانغ من جانغ وون دو
الشخص الذى أعطانى مفاجأة صغيرة
إننى مسرور لرؤيتك هنا
هل إنتهى وقتك فى السجن بالفعل ؟
أجل ، بالطبع
أرى انك تبدو متعب
المعذرة ؟
واصل العمل الجيد
الوزير الثانى هنا
أنت هنا الأن
أعتذر على تأخرى
لا بأس
إنه الوزير الثانى كيم جا جيوم من المقاطعة الشمالية الشرقية
إنه ماهر بالخطط
لذا لا تتورط معه
أجل ، إننى على علم بهذا
أيها القائد ، هناك أحد ما من أجلك
مَن ؟
أيها القائد إنها هنا
أدخلها
لقد مرت فترة أيها القائد
صحيح ، لم أركِ بعد أن هربتى
ما الذى تردينه ؟
هل مازلتِ تعملين مع كيم جا جيوم ؟
أجل
لقد هربت ، و لكن أُمسك بى مجدداً
لذا أنا هنا لأوصل أمره
أى أمر ؟
طلب منى أن أخدرك
الأن إجلس
لدىَ سر لأخبرك به
الهوية الحقيقية لـ بارك دال هيانغ
أيها القائد
هل أنت بخير ؟
أحضر بارك دال هيانغ
و إتركنا وحدنا
إن كله نفس الشئ
لا تشرب كثيراً
سـ تتبول على نفسك الليلة
سيدى ، إنك مضحك
بارك دال هيانغ
إذهب للقائد جول دا
المعذرة ؟
قال أنه من المفترض أن تقابله
الأن ؟
قال بعد الحفل
أخبرنى أن أدخلك
إذهب
سأحرس المكان هنا
أين الأخرين ؟
إن أصريت ، فسأتعلم منك
بصدق ، لن تتسنى لى فرصة للتعلم من القائد
إنها فرصة جيدة للغاية لأفوتها
هل يجب أن نبدأ فى الحال ؟
لم أستعد حتى
بدون أى تحذير ؟ هذا صعب قليلاً لمجرد تدريب
لما أنت هكذا ؟ هل أنت ثمل ؟
إحضر لى شرابى
هل نفذ مننا الشراب ؟
هنا
هل يُمكننا لحصول على المزيد من الشراب ؟
تفضل
لا تقلق ، سأحضر المزيد
سيدى ؟
! سيدى
ما الذى أتى بك إلى هنا ؟
هل كل شئ بخير هنا ؟
... أجل ، على ما أعتقد
لكن لما أتيت كل تلك المسافة ؟
أين هو القائد يونغ جول دا ؟
إنه فى الحفل الأن
لما أتيت بدون سابق إنذار ؟
إحرس الحصان
من أنت ؟
يجب أن تكون على اللائحة لـ تدخل
نحن حراس الأمير الملكيون
. لدينا أمر عاجل ، لذا سأدخل
! إنتظر ... يجب أن نتفقد
ما الذى يحدث ؟
سيدى ، هناك مشكلة
ما الأمر ؟
ماذا ؟
ما الذى يحدث ؟
ما الأمر ؟
أين يذهب الجميع ؟
ما الأمر ؟
نحن هنا لرؤية القائد يونغ جول دا
إنها قضية قتل
لا يُمكنكم الدخول
أيها القائد
! أيها القائد ! أيها القائد
! أيها لقائد
من هو هذا الشخص الميت ؟
إنه بارك دال هيانغ
بارك دال هيانغ ؟
! أيها القائد
أيها القائد
[منذ 5 أيام ]
[بيونغ سان ، هوانغ هيدو]
! إنها ضربة
صاحب السمو
القصر أرسل أشخاص
صاحب السمو
ما الذى أتى بكم جميعاً إلى هنا ؟
الملك يبحث عنك و نحن هنا لنأخذك
أنا ؟ لماذا ؟
هل حدث شئ ما ؟
جلالته لم يقل السبب لكنه قال أنه عاجل
صحاب السمو
لما طلبتنى ؟
... هذا
! صاحب الجلالة
! الأمير وصل
أدخله
من فضلك تفضل
كيف هى صحتك ؟
. إنها أفضل ، صاحب الجلالة
... كنت سأعود قريباً ، ما هى المناسبة
هل حدث شئ ما ؟
... هى حقاً أنت مسافر
لـ تتعافى ؟
المعذرة ؟
أليس بسبب علاقتك مع الأميرة ؟
لا ، صاحب الجلالة
لما تقول شئ كهذا ؟
لقد شعرت بالغرابة لذا سألت الخصى كيم
أخبرنى أنك أنت و الأميرة تشاجرتم كثيراً
أبداً ، صاحب الجلالة
نحن لا نتشاجر مطلقاً
لا أعلم لما أعتقده مشاجرة
كنا فقط نتحدث
أعتقد أنك سمعت تلك الشائعة أيضاً
أى شائعة ؟
عن الأميرة و يونغ جول دا
سمعت شائعة غريبة
أى شائعة غريبة ؟
[الأميرة جونغ ميونغ : الإبنة الأكبر للملك]
... إنها بشأن يونغ جول دا ، القائد الى إختفى من قبل
... إنه كان يقابل الأميرة خلال وجوده
... فى المعبد معاً
ماذا ؟
... الأميرة كانت تبقى فى هذا المعبد
... لـ تصلى من أجل الشفاء العاجل للأمير
لكن هذا كان عذر ، و هى ذهبت لتقابله فى الأصل
ماذا ؟
لقد ظننت الأمر سخيف لكننى كنت قلق
بالتفكير فى الأمر ، لقد أمسك به قريباً من المعبد
من هو هذا الشخص ؟
إنه ليس ضمن اللائحة
إنه قائد الرهبان فى المعبد
أشعر إنها شائعة لا صحة لها
هل لهذا السبب ... تشاجرت أنت و الأميرة ؟
أنا لم يسبق لى أن سمعت بهذا
يونغ جول دا ؟
لما حتى تستمع لتلك الشائعة السخيفة ؟
لابد أن احداً ما بحاول إهانة العائلة المالكة
لكن الشائعة محددة للغاية
هل تعلم ما سمعته حتى ؟
الأميرة أعطته دبوس زينة
! الذى تركته والدتك
. بعد أن سمعت هذا ، فكرت فى أن شئ ما ليس صحيح
بذا طلبت من الأميرة أن تحضر دبسو الشعر ذاك
لقد كنت بحاجة للتأكد لأريح نفسى
هل تقول .. أنك لا تعرف شئ عن هذا ؟
...ليس فقط لم أعلم شئ
... لكنه أيضاً مستحيل
من الذى يجرؤ ليتحدث عن علاقات الأميرة ؟
لا يجب أن تُخدع عن طريق شخص يحاول إهانة العائلة المالكة
... لم يتم خداعى
لكننى فقط أردت التأكد
لا تخبر الأميرة بشئ
لا أرغب لـ كرامتى أن تكون مثيرة للشبهة
هذا غريب
إلى أين ذهب ؟
لقد حفظناه ، لكن لما هو مختفى ؟
ما الذى يجب أن نفعله ؟
صاحبة السمو
الأمر عاد للتو
صاحب السمو
... لم أعلم انك قادم
هل كنتِ تبحثين عن دبوس شعر والدتى ؟
المعذرة ؟
هل .. فقدته ؟
كيف علمت ؟
تعالى معى
! صاحب السمو
جِد سيونغ بو و مين سو
لدىَ مهمة عاجلة لهم
المعذرة ؟
... أين قد يكونوا
لهذا السبب أطلب منك البحث عنهم
أسرع
أجل ، سيدى
ما الذى يحدث ؟
لقد وصلت للتو ، كيف علمت بشأن دبوس الشعر ؟
.. ظننت أنه من الغريب أن يرغب جلالة الملك فى رؤيته
لا تخبريه مطلقاً أنكِ أضعته
... بمجرد أن تقولى هذا
... سيتم طردكِ من القصر
ماذا ؟
إستمعى لى جيداً
أعلم أنكِ فى غاية السوء عندما يتعلق الأمر بالكذب
لكن عليكِ أن تكونى جيدة للغاية هذه المرة
لا تتلعثمى أو تترددى
. إن فعلتِ هذا ، ستكون نهاية الجميع
سيدى
هل كنت بخير ؟
ما الذى أتى بك كل الطريق إلى هنا ؟
لدىَ رسالة عاجلة من الأمير
رسالة عاجلة ؟
أين سيدى هيو سيونغ بو بالمناسبة ؟
لا يُمكننى إيجاده
. العائلة قالته أنه مختفى منذ 4 أيام
سيدى
لا تتحدث معى
تلك اللعبة مهمة للغاية - لديك زائر -
هل أنت مجنون ؟
لما قلت عن مكانى ؟
! من المفترض أن أكون معاقب
إنه أنا
أوه ، مرحبا
ما الأمر ؟
ظننت أنك تصلى فى المعبد
إخرج
لدينا مهمة
ما الأمر هذه المرة ؟
لقد أردت أن أحظى ببعض المرح
ما الأمر ؟
هذا سخيف
عليك أن تذهب إلى أنجو فى الحال
شخص ما ينشر إشاعة بخصوص الأميرة و يونغ جول دا
...لابد و أنه كيم جا جيوم بما أنه علِم
....أن الأميرة خبأت يونغ جول دا فى المعبد
هذا ليس فقط بشأنكِ لكنه يتوقف على الجميع
... إن خرجت الأمور عن سيطرتكِ
كل شئ بما فيهم تخبئة يونغ جول دا فى المعبد سيُكشف
و حينها سنموت جميعاً
هل تفهميننى ؟
المعذرة يا صاحب الجلالة ، لقد أرسلت الدبوس للتنظيف
أعتذر على عدم قدرتى على إخبارك سابقاً
التنظيف ؟
أجل
كنت سأرتديه فى عيد ميلاد الأميرة جونغ ميونغ
. نسيت أمر التنظيف و قلت لجلالتك أننى سأحضره
سيكون جاهز قبل عيد الميلاد
هل يُمكننى أن أريه لجلالتك فى هذا اليوم ؟
...لما لا .. لكن
لقد كذبنا و الأن لدينا 15 يوم حتى عيد الميلاد
. أعتقد أن أميرة بريئة للغاية و هو يصدق ما تقوله
لكننى مازلت مشتبهاً
هى ترغب فى كسب الوقت حتى تتمكن من إسترجاعه من يونغ جول دا
...فقط كما إعتقدت ، لقد أرسل الخصى كيم للفريق المبعوث
...بسبب إشتباهه .
.لذا علينا أن نسبقه إلى هناك و نحضر دبوس الشعر قبل أن يفعل هو
... دبوس الشعر على الأرجح مع كيم جا جيوم
... و سوف يخفيه بين أشياء القائد الخاصة
.سوف ينفذون تلك الخطة بمجرد أن يصل الفريق المبعوث لـ أنجو
لذا عليك الهاب لإحضاره قبل وصولهم إلى هناك
! أيها القائد
من هو الشخص الميت ؟
إنه بارك دال هيانغ
بارك دال هيانغ
! أيها القائد
! سيدى
! أخرج الجميع
! الجميع - أجل -
! لا
! سيدى
! إبتعد عن الطريق ! يجب أن أتفقد
نحن أصدقائه
! لقد قلت الجميع
! تحقق من الهويات أولاً
! إخرج أولاً
! سيدى
! أيها القائد
.... ماذا بحق السماء
! أيها القائد
! أيها القائد ، إستيقظ
هل أنت بخير ؟
ماذا حدث ؟
لما تسألنى ؟
إن بارك دال هيانغ ميت
ماذا حدث ؟
! سيدى
ما الذى يحدث هنا ؟
ما كل تلك الفوضى ؟
لدينا مشكلة كبيرة
! يونغ جول دا كان ثملاً و قتل كل جنودنا
ماذا ؟
كيف يُمكن أن يحدث هذا ؟
أين باقى جسده ؟
! إننا نفتقد لـ رأسه
إننا نبحث عنها ... من الممكن أنه يكون تم إلقائها
... لذا إننا نبحث فى الغابة
! توقف عن البكاء
! و إنظر له
أنت تعرفه أفضل
هل هذا هو حقاً ؟
لست واثقاً
.... أعتقد أنه هو
... أو لا
الجميع رأى بارك دال هيناغ يدخل إلى تلك الغرفة
! لابد أن يكون هو
من هم؟
لما هما هنا و هى ليست قضيتهم ؟
! أخرجوهم
! أجل ، سيدى
! إن هذا ملفق
ما الذى تخطط له هذه المرة ؟
خُذ هذا من يده
يُمكنه أن يكون دليلاً
! إنتظر
! دعنى أذهب
! دعونى
! أنت
من هم ؟
قالوا أنهم أصدقائه
أصدقائه ؟
ما هذا ؟
لقد وجدوه على جثته
إنها رسالة الأمير السرية
.... ما هذا بحق السماء هل ... هذا حقيقى ؟
يجب أن نتفقد
إبحثوا فى غرفة يونغ جول دا
هل حقاً قتلته ؟
! هذا هراء
لما سيفعل هذا ؟
لا يُمكننى أن أكون متأكداً أننى لم أقتله
. نرغب فى أن نبحث فى غرفتك عن دليل
كيف تجرؤ
لا تتجرأ على لمس شئ هنا
إخفض سيفك فى الحال
لا تجعلوا الأمور أكبر مما هى عليه
سأكون مختصراً
سنبحث فقط عن شئ ما
! لقد وجدناه
! ها هو دبوس الشعر
صاحب السمو
لديك رسالة من أنجو
أنك بان سو
ما الذى حدث ؟
لقد مات
من ؟
.. بارك دال هيانغ
ما الذى قلته للتو ؟
لماذا ؟
... لقد قُتل
.... عن طريق العدو
لقد قطعت رأسه
صاحب السمو
.... سمعت أنك تلقيت رسالة
ماذا عن رسالة سيونغ بو ؟
ها هى
الأشياء لا تسير على نحو جيد هنا
.... بإختصار
...يونغ جول دا خُدر و قطع رأس بارك دال هيانغ
إذاً هذا هو ما حدث
بارك دال هيانغغ حصل على رسالة سرية من الأمير
... الأمير كتب أن الأميرة و يونغ جول دا فى علاقة
... و الأميرة أعطته دبوس شعر يخص الملكة السابقة
... و الملك حصل على إشاعة و أخبر الأميرة
... أن تريه دبوس الشعر
لذا الأمير طلب من بارك دال هيانغ أن يجده
... بينما كان بارك دال هيانغ فى الغرفة
لقد تعارك مع القائد و قُتل
تلك هى رسالة الأمير
و هذا هو دبوس الشعر الذى وجدناه للتو فى غرفة يونغ جول دا
هذا السيف يُثبت أنه رجل الأمير
. يُمكننى أيضاً إثبات أن بارك دال هيانغ هو رجل الأمير
... بما أن مثل تلك علاقة الحب الكبيرة بين بلدين
... لنبقى الأمور بيننا ... الإجراء الرسمى الوحيد الذى يُمكننا إتخاذه هو
أن يونغ جو دا كان ثمل و قتل كل رجال جوسون العسكريين
هذا هو أسوأ سيناريو
بارك دال هيانغ مات و إنكشف أمر الدبوس
تم إعتقال القائد
... أسوأ ما يُمكن أن يحدث هو
...أن الأن أيضاً يونغ جول دا و الأميرة لن يكونا فى أمان
الأن وقتك لتقرر
المفتاح فى يدك
هل يُمكننا تحمل عواقب إزعاج المانشو ؟
... الأن وقت حساس بسبب ما حدث من قبل
حينها و الأن مختلفان
.... حينها
... كان بشأن محتوى وثيقة الدولة
. لكن هذه المرة الأمر فقط بشأن يونغ جول دا و جريمة قتله و علاقتة السرية
كما أن الدليل واضح ... جتى و إن قتلناه
... المانشو لا شئ لديهم ليقولوه
! لقد أهان السلكة الملكية الحاكمة
كيف يُمكننا أن ندعه يعبر الحدود ؟
إن فعلنا هذا ، سـ يُشكك بولائنا كلياً
... علينا أن نطوى هذا الأمر سريعاً
... قبل أن يصبح أكبر
.. لا يُمكننا جعل هذه قضية رسمية
... و نرسل للمحاكمة
... الملك و الأمير
لن يكونا سعيدان أيضاً
فضيحة كـ تلك يجب الإنتهاء منها سريعاً و بسرية
.لسبب فقط
... إذاً
الحل هناك
الإعدام بإجراء موجز
هذا ما كنت لأفعله
... الإعدام بإجراء موجز
... كيم جا جيوم يحاول قتل القائد
... عن طريق إتهامه بـ جريمتى القتل و الزنا
بـ مبرر الحفاظ على إسمك
! سيدى
! تنحى جانباً
! تنحى جانباً ، رجاءً
! إنتظر ! فقط لحظة
! سيدى
... سيدى ، من فضلك إستمع لى
هل مازلتم هنا ؟
يجب أن تعتنوا بجثة صديقكم
على الأرجح بدأت الجثة فى التعفن
لا يوجد دليل على أن تلك هى جثته لذا من المبكر فعل هذا
... ألست خائف من العواقب
إن تعاملت من الأمور بتلك الطريقة ؟
ما الذى تحتاجه أكثر ؟
لديه رسالة الأمير و سيفه
كما أن يونغ جول دا لا يُنكر الأمور
القاتل و الدافع موجودان و واضحان
ما الذى تحتاجه أكثر ؟
هذا يُهين العائلة المالكة بوضوح
! هذا أبقيه لنفسك
من أنت حتى ؟
أنت حتى لا مكانة لك
أنت لست حتى بـ الحارس الرسمى للأمير الأن
! أنتم فقط أناس حقيرة ، أنتم لا شئ
كيف تتجرؤون و تأتون بذكر العائلة المالكة ؟ ... بما أنكم أصبحتم أصدقاء للأمير
لستم خائفون من شئ ، صحيح ؟
إن تلك ليست هان يانغ
هيا
إنهم ليسوا أكثر من أناس مثيرون للشفقة من هانيانغ
لا ستحقون الإستماع لهم
لنذهب
هناك فقط طريقة واحدة الأن
... يجب أن نثبت أن بارك دال هيانغ لم يمُت
...و أن كل هذا غير صحيح
... الجثة بدأت فى التحلل
...لذا علينا أن ندفنها مضطرين
لكن مازلنا لا نصدق أنه مات
إن كان قد مات ، فلا حاجة لتخبئة رأسه
لابد أنه على قيد الحياة فى مكان ما
نحن فقط لم نجده بعد
... إننى بحث عن المرأة
... التى خدرت القائد
يجب أن نجدها و نحل القضية
لا شئ يقودنا لها
عدا أن إسما هيانغ سون
أعتقد أنه جلالتك يجب أن يذهب إلى هناك
إن المكان يعم بالفوضى
سأغادر الأن
جهز حصانى
. لكن يجب أن يبدو الأمر و كأننى أعود من اجل التعافى
لذا حضر للذهاب للينبوع الساخن
أجل ، سيدى
هل هى أخبار سيئة ؟
ظننت أننى سمعت أن شخص ما مات
صاحب السمو
أعتقد أنه يجب أن أهذب لأجد دبوس الشعر بنفسى
الأشياء ليست بخير هناك
سأتحدث لجلالته لذا يجب أن تبقى فى منزلكِ
... إن بقيتِ هنا وحدكِ و سألكِ جلالته عن شئ ما
... لن تستطيعى التعامل مع الأمر
حضرى من أجل المغادرة
أجل ، سيدى
صاحبة السمو
إننا جاهزون
هل أنتِ قلقة ؟
أشعر أنها ستكون مرتى الأخيرة هنا
هذا ما أردته ، صحيح ؟
لقد كنتِ ثملة و تطلبين منى أن أدعكِ تذهبين
أجل ، لقد فعلت
لا تقلقى ، أمنيتكِ لن تتحقق
ستعودين حتى لو لم تريدى
الأن إذهبى
لنذهب
هل أنت مستعد ؟
كُن حذراً
مرحباً
لقد سمعت لتو شئ ما و أتيت هنا
ما الذى يحدث ؟
أين هو الأمير ؟ - الأمير غادر إلى أنجو -
! أيها الوحش القذر
! لتموت
! مت
... يونغ جول دا كان ثملاً وقتل
... واحد من رجال جوسون
.. و قام بخطيئة أخرى لا يُمكن الأعلان عنها للعامة
... قام بإهانة العائلة الملكية
... بأمر من الوزير كيم
... سيتم قطع رأس بونغ جول دا فى الحال
قدمت لكم من مدونة فريق ~شاينيق ستارز~ Jang Uree : ترجمة و تدقيق Park Mervet : إنتاج ورفع
من ؟
بارك دال هيانغ قتل فى أنجو
هل أنت بخير الأن ، صاحب السمو
.... يقولون بعد أن طُردتى من القصر
... الأميرة القادمة ستكون
... أنا
الأن ، ماذا إن كونا تحالف ؟
هل تطلبين منى أن أقتل نفسى ؟ سأموت كـ أميرة جوسون
ما الذى قلته للتو ؟
حياتك مهمة أكثر اليوم
سأحرسك أنا